Un petit jeu sans prétention ...

Bon, ce n'est pas Don Quichotte ... je viens de vérifier sur le livret (il me semblait bien que Dulcinée ne souhaitait pas mourir ! ).
Je continue à chercher alors ...

Non plus ancien que Don Quichotte

Je n'ai pas vérifié mais comme héros espagnol, je ne vois pas qui d'autre que Le Cid de Massenet ...

Bel Canto a écrit:

Je n'ai pas vérifié mais comme héros espagnol, je ne vois pas qui d'autre que Le Cid de Massenet ...

Traduction d'un opéra écrit en allemand (désolée, mais taper en allemand n'est pas ma spécialité ).

Ce portrait est d'une beauté enchanteresse,
tel qu'aucun oeil ne vit jamais !
Je sens combien cette divine image
emplit mon coeur d'une émotion nouvelle.
Je ne peux nommer cette sensation,
mais je sens comme un feu qui me brûle.
Cette émotion serait-elle de l'amour ?
Mais oui ! Ce ne peut être que l'amour !
Ah ! Si je pouvais la trouver !
Ah ! Si elle était déjà devant moi !
Je ferais ... je ferais ... avec ardeur et pureté ...
Que ferais-je ?
Tout transporté, je la presserais
contre ma poitrine ardente,
et elle serait mienne pour toujours.

Facile c'est le premier air de Tamino dans Die zauberflöte

calbo a écrit:

Facile c'est le premier air de Tamino dans Die zauberflöte

Va falloir trouver quelque chose de plus dur Evelyne.
Bon courage pour trouver ca :

Cinta di fiori e col bel crin disciolto,
Talor la cara vergine s'aggira,
E chiede all'aura, ai fior con mesto volto :
"Ové ando Elvira?
Ové ando? Ové ando?"

Bianco vestita, e qual se all'ara innante
Adampie il rito, e va cantando : "il giuro";
Poi grida, per amore tutta tremante :
"Ah vieni Arturo, ah, vieni, Artur"

Geme talor qual tortora amorosa,
Or cade vinta dal mortal sudore,
Or l'odi al suon dell'arpa lamentosa,
Cantar d'amor, d'amor.

Or scorge Arturo nell'altrui sembiante,
Poi del suo inganno accorta, e di sua sorte,
Geme, piange, s'affanna e ognor più amante,
Invoca morte, morte.

Celui-là, je le connais presque par coeur ... encore que mon italien soit à mourrir de rire !!!

C'est l'air de Giorgio, à l'acte II dans I Puritani de Bellini ...

Vedrò mentr'io sospiro
felice un servo mio,
e un ben che invan desio
ei posseder dovrà.
Vedrò per man d'amore
unita a un vile oggetto
chi in me destò un affetto
che per me poi non ha!
Ah non lasciarti pace,
non vo questo tormento:
tu non nascesti audace
per dare a me tormento
e forse ancor per ridere,
per ridere di mia infelicità.
Già la speranza sola
delle vendette mie
quest'anima consola
e giubilar mi fa!

C'est l'aria d'Almaviva dans le 3e acte des Nozze di Figaro

calbo a écrit:

C'est l'aria d'Almaviva dans le 3e acte des Nozze di Figaro

A chacun, selon ma loi,
selon mon bon plaisir!
A chacun sa sentence
et sa coupe de vin!
Bois, bois, et vive la joie!
A la nuit tombante, les plus belles filles
s’en viendraient dans mon palais
et chanteraient pour moi
la gloire de leur prince!
Les plus aimables d’entre elles
resteraient chez moi: j
je passerais mes nuits
avec celles qui me plairaient le mieux. O... oï!
Qu’on me donne le pouvoir,
et je ferais bombance!
Je ne perdrais pas mon temps.
Je saurais comment m’y prendre!
Je gouvernerais ferme.
en prenant soin de vider le trésor!
Je vivrais à ma guise:
n’est-ce pas cela qu’on appelle régner? O... oï!
Que l’on me confie trône,
et tous seront contents
vous autres et moi-même ...
Hoï, hoï ! Vive la joie

Euh... Boris Goudounov?

Nan

Bon je vais continuer à réfléchir

Pourtant c'est facile

Cela me fait penser à Mephisto mais je ne suis pas certaine et puis lequel ???

Je vais dormir. Bonne nuit les petits

Bonne nuit, Calbo, fais de doux rêves !!!

Bel Canto a écrit:

Cela me fait penser à Mephisto mais je ne suis pas certaine et puis lequel ???

Non plus

Snoopy a écrit:

Bel Canto a écrit:

Cela me fait penser à Mephisto mais je ne suis pas certaine et puis lequel ???

Non plus

Zut alors ...
Pourtant, cela "collait" bien, le début est la négation d'un texte biblique !
Cherchons, cherchons alors

Un indice?

Snoopy a écrit:

Un indice?

Oh oui !!!

Cet opéra a été commencé en 1869 et inachevé à la mort du compositeur.

C’est un ami du compositeur, aidé d'un autre compositeur, eux memes célèbres, qui l’ont terminé.

Un autre indice dans 2 jours si vous ne trouvez pas...