Joyeuses fêtes de fin d'année

Non ho più molto tempo per studiare il francese, per questo scrivo molto poco, ma appena posso vi leggo e cerco di capire quello che dite
Domani sarà l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze, e in queste settimane se non avrò troppi compiti per il 7 gennaio riuscirò a portare avanti il mio francese.
Tengo particolarmente a farvi i miei migliori auguri per Natale e per l'anno nuovo. Senza banalità, vi auguri semplicemente di realizzare almeno una parte delle cose che desiderate.
Vi conosco poco ma vi voglio bene!


(spero che capirete il mio post )

Joyeux Noël!

Je vous souhaite à tous un joyeux Noël ainsi qu'à vos familles

_despina_ a écrit:

Non ho più molto tempo per studiare il francese, per questo scrivo molto poco, ma appena posso vi leggo e cerco di capire quello che dite
Domani sarà l'ultimo giorno di scuola prima delle vacanze, e in queste settimane se non avrò troppi compiti per il 7 gennaio riuscirò a portare avanti il mio francese.
Tengo particolarmente a farvi i miei migliori auguri per Natale e per l'anno nuovo. Senza banalità, vi auguri semplicemente di realizzare almeno una parte delle cose che desiderate.
Vi conosco poco ma vi voglio bene!


(spero che capirete il mio post )

Joyeux Noël!

traduction (j'espère ne pas faire de fautes) :

Je n'ai plus beaucoup de temps pour étudier le français, mais je vous lis dès que je le peux et j'essaie de comprendre ce que vous dites.
Demain ca sera mon dernier jour de lycée avant les vacances et au cours de cette periode, si je n'ai pas trop de devoirs, j'essaierai d'améliorer mon français.
Je tiens particulièrement à vous souhaiter un excellent noël et une très bonne année. Plus simplement, j'espère que vos souhaitsles plus chers se réaliseront.
Je vous connais peu mais je vous aime beaucoup.


Merci Despina. Au nom de tous les membres de ce forum je te souhaite un très bon noël et une très bonne année 2008.

_despina_ a écrit:

(spero che capirete il mio post )

Si !!! (avec l'aide de Calbo ... )

Merci Despina ... et Calbo.

Bonne et heureuse fête de Noël à tous et toutes ainsi qu'à vos familles.

Joyeux Noël à tous et à toutes!

Zerlinette

En direct de Parme, je vous souhaite a tous une très bonne année 2008. Qu elle vous apporte santé, bonheur et prospérité ainsi qu a vos proches.

BONNE ANNEE à toi aussi, Calbo, pleine de musique et de bonheur!!

ET bonne année à tous et toutes

Bonne année!

Quelle jolie image, Onyxo...

Bonne année à tous, la santé avant toute chose, et beaucoup de musique pour oublier ce qu'il y a de moche ici-bas.

Bonne Année 2008

Mes meilleurs voeux pour l'an 2008

Aie aie aie ... je viens de me rendre compte que je ne vous avais pas encore présenté mes voeux !!!
Que voulez-vous je viens de Namur (où on a la réputation d'être très lents !!!)

Meilleurs voeux pour cette année 2008 !

Je vous souhaite beaucoup de belles découvertes musicales, le bonheur et la paix dans vos familles !!!

Vous avez mangé trop d'escargots?

Oui oui on les appelle les "petits gris de Namur" c'est l'équivalant d'une aoc en France...

J'aime pas les escargots !!!!!!!!!!!!!!

Mais c'est vrai que c'est une image caractéristique de la ville de Namur avec "djoseph è francwès"

Bel Canto a écrit:

J'aime pas les escargots !!!!!!!!!!!!!!

Mais c'est vrai que c'est une image caractéristique de la ville de Namur avec "djoseph è francwès"

Une nouvelle année s'achève avec ses joies ses peines et ses "éclats". Je vous souhaite à toutes et à tous un très joyeux noël 2008 en espérant que le père noël vous gâtera

Merci Calbo et bonne fin d'année à toi aussi ainsi qu'à tout ceux qui passent par ce forum !

Bon Noel et bonne année à toutes et tous!

joyeuses fêtes de fin d'année à tous

Tous mes voeux vous accompagnent

J'espère que vous avez passé un bon Noël et vous souhaite de terminer l'année avec joie et bonheur !!!

Un noël épuisant mais plein de surprises

Joyeux Noël à tous et reposez-vous bien le réveillon de Nouvel an c'est la semaine prochaine (chaque année ils nous font le coup pas moyen de récupérer...